ニュージーランドで暮らす日々

WELCOME☆ニュージーランドで暮らす日常や、日々感じたことを書いています。コメント大歓迎です^^!

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
town+garden+004_convert_20081023134432[1]town+garden+033_convert_20081023134549[1]



今日から、また お仕事です~^^。

でも、またすぐに日曜日もお休み なので、、、今週は休みがいっぱいで得した気分ôです。
来週がその分きついのですが~、、、ファイトーƒLƒ‰ƒŠƒ‰

ショップも少しずつ忙しくなってきました。

観光のお客様で一番多いのは、お隣の国オーストラリア人。
続き、イギリス、アメリカ、インドといった感じでしょうか、、、。
ヨーロッパや南米からのお客様も、たくさんいらっしゃいます。

最近、日本人のお客様も増えてきました。

この前、アジア人の70歳くらいの男性が入店して来られました。
この方を、Mr.イングリッシュÎŠçと呼ばせていただきたいと思います。
見た目、日本人っぽいなと思ったのですが、、、中国、韓国のお客様も多く、大体は判別できますが、、、
時々間違えることもあるので、、、
ちょっと分かりにくければ、最初のご挨拶

Hello‚É‚Á‚±‚è と、英語です。

そのお客様も Hello と返して来られました。

あるニットウェアーに興味を持たれていたので、接客を始めた私でしたが、、、
もしかしたら、日本人のお客様かも、、、と思いましたし、
もし日本人であれば、日本語で接客できますので、最初に聞いてみました。

Are you japanese? 日本人ですか?

Yes、、、と英語でお返事をされたお客様。

日本人のお客様でいらっしゃいますね^^。 

と私は日本語で、言いました。

すると、Mr.イングリッシュは

Yes,,,,,Is this sweater ***********

私の話をまるで聞いていなかったかのように‚Ñ‚Á‚­‚è、Mr.イングリッシュは英語で!!
私にニットウェアーのことについて、質問をされました。


あ れ !?
今、日本人?って聞いたら、、、Yesって言ったよね!?
しかも、私、日本語で、、、日本人のお客様でいらっしゃいますね。って言ったの、、、聞いたよね!?
kao05







なのに、、、 なぜ英語でしゃべり続ける? jumee™whyR Mr.イングリッシュ!

english.jpg







Mr.イングリッシュはゆっくりとでしたが、とてもお上手な英語をしゃべられていました。
二世?にしては日本人っぽいし、、、発音も少し日本人ぽいし、、、
さっき日本人って言ったよね、たしか。


も、もしかして、、、、

私のこと、、、、変な日本語しゃべる、、、外国人だとオモテルネ?‚ª‚Á‚­‚è

で、でも職場の日本人スタッフとは、ちゃんと会話できてるよŠ¾G 私、多分。
時々たしかに変な日本語使うけど。
それに、最近ブログを書きだして、日本語かなり使ってるよ。
それに、、、、

さっきの日本語、かなり流暢だったと思うよkao06

普通の日本人観光客のお客様は、店員が日本人だと分かると、あ~日本人の方ですね!と喜ばれたりするのですが、、、、

Mr.イングリッシュは、おかまいなしに英語で私に話しかけてきました。

How much ********* これは日本円にするといくら



日本円?いや、あなた絶対に日本に住んでる日本人ですよね。 

でも、英語がしゃべりたい、、、わかりました。

私一人で、日本語しゃべっても英語で返されると、、、涙が出そうなくらいむなしいので、、、あなたの英語に合わせましょう、、、。

変な日本語しゃべる外国人と思われているとしても、、、とりあえず、英語しゃべっといたら、いいんですよね!Mr.イングリッシュ!Š¾G

でも、この時に私はそう言えば、、、と過去にこのような日本人男性に出会った のを思い出しました。

続きます^^。


今日も訪問して下さってありがとうございます。
みなさん、素敵な1日をお過ごしくださいませ^^。
ランキングに参加しています~☆
にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ






スポンサーサイト

keittey

Author:keittey
山口県出身☆
スノーボード放浪生活の後、 ニュージーランドに暮らして4年半。
趣味は旅行、スノーボード、フラワーアレンジメント。
マイペース。のんびりまったりが大好き。        

FC2Blog Ranking

名前:
メール:
件名:
本文:

        

Keittey.gif2マイダ

現在の閲覧者数:

09 ≪│2008/10│≫ 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

この人とブロともになる

QRコード

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ 国際NGOグッドネーバーズ・ジャパン

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。